আর্টের জগতে স্বাগতম, যেখানে শব্দগুলো ক্যানভাসে ছবি আঁকে! কখনো কি মনে হয়েছে, গল্প বলার জাদুটা আসলে কী? সেই কোন প্রাচীন কালের দাদু-দিদিমাদের মুখে শোনা রূপকথা থেকে শুরু করে আজকের সিনেমার পর্দা – সবখানেই তো একটা জিনিস কমন, সেটা হল Narration বা বর্ণনা। তাহলে, narration কাকে বলে? আসুন, আজ আমরা সেই রহস্যের দরজা খুলি!
Narration (বর্ণনা) কী? গল্পের পেছনের গল্প!
সহজ ভাষায় narration (ন্যারেশন) মানে হল গল্প বলা। শুধু গল্প বলা নয়, গল্পটাকে গুছিয়ে, সুন্দর করে, একটা নির্দিষ্ট দৃষ্টিকোণ থেকে উপস্থাপন করাই হল narration। ধরা যাক, আপনি একটি ঝড়ের রাতে গ্রামের রাস্তায় একা পথ হারিয়েছেন। এই ঘটনাটি আপনি আপনার বন্ধুকে যেভাবে বলবেন, সেটাই narration। এখানে আপনি ঘটনার বিবরণ দেবেন, নিজের অনুভূতি জানাবেন এবং পুরো পরিস্থিতিটা এমনভাবে তুলে ধরবেন যাতে আপনার বন্ধু সেটা কল্পনা করতে পারে।
Narration-এর মূল উপাদানগুলো কী কী?
একটা ভালো narration তৈরি করতে কিছু জিনিস লাগে, যেমন:
- প্লট (Plot): গল্পের মূল কাঠামো বা ঘটনাপ্রবাহ। কী ঘটছে, কেন ঘটছে, তার একটা ধারাবাহিক চিত্র।
- চরিত্র (Character): গল্পের অভিনেতা-অভিনেত্রী। তারা কেমন, তাদের উদ্দেশ্য কী, তাদের ভূমিকা কী – এগুলো narration-এর গুরুত্বপূর্ণ অংশ।
- দৃষ্টিভঙ্গি (Point of View): গল্পটা কে বলছে? কার চোখ দিয়ে আমরা ঘটনাটা দেখছি? এটা প্রথম পুরুষ (আমি), দ্বিতীয় পুরুষ (তুমি) নাকি তৃতীয় পুরুষে (সে) হতে পারে।
- ভাষা (Language): গল্প বলার ভঙ্গি। লেখকের শব্দচয়ন, বাক্য গঠন এবং সামগ্রিক লেখার স্টাইল।
- থিম (Theme): গল্পের মূল বার্তা বা বক্তব্য। গল্পটা আসলে কী নিয়ে, লেখকের উদ্দেশ্য কী – সেটাই থিম।
Narration কেন গুরুত্বপূর্ণ?
Narration শুধু গল্প বলার মাধ্যম নয়, এটা একটা শক্তিশালী হাতিয়ার। এর মাধ্যমে আমরা:
- কোনো ঘটনাকে জীবন্ত করে তুলতে পারি।
- পাঠকের মনে আবেগ তৈরি করতে পারি।
- নিজেকে অথবা অন্য কাউকে প্রকাশ করতে পারি।
- ইতিহাস, ঐতিহ্য ও সংস্কৃতিকে ধরে রাখতে পারি।
- নতুন কিছু শিখতে ও জানাতে পারি।
Narration কত প্রকার ও কী কী?
Narration মূলত দুই প্রকার:
- প্রত্যক্ষ উক্তি (Direct Narration)
- পরোক্ষ উক্তি (Indirect Narration)
প্রত্যক্ষ উক্তি (Direct Narration): সরাসরি কথা!
প্রত্যক্ষ উক্তিতে বক্তার কথাগুলো হুবহু তুলে ধরা হয়। এখানে বক্তার আসল বক্তব্য উদ্ধৃত চিহ্নের (” “) মধ্যে থাকে। অনেকটা যেন আপনি কারো কথা রেকর্ড করে প্লে করছেন!
প্রত্যক্ষ উক্তিতে পরিবর্তন করার নিয়মাবলী
- উদ্ধৃতি চিহ্ন (” “) ব্যবহার করা হয়।
- বক্তার আসল কথা অপরিবর্তিত থাকে।
- রিপোর্টিং ভার্ব (Reporting Verb) এবং রিপোর্টেড স্পীচ (Reported Speech) থাকে।
উদাহরণ:
“আমি আজ বাড়ি যাব,” সে বলল। (”Ami aj bari jab,” se bollo.)
পরোক্ষ উক্তি (Indirect Narration): ঘুরিয়ে বলা
পরোক্ষ উক্তিতে বক্তার কথাগুলো নিজের ভাষায় প্রকাশ করা হয়। এখানে বক্তার আসল বক্তব্য সরাসরি তুলে না ধরে তার সারমর্ম বলা হয়। অনেকটা যেন আপনি কারো কথা শুনে সেটা অন্য কাউকে নিজের মতো করে বলছেন!
পরোক্ষ উক্তিতে পরিবর্তন করার নিয়মাবলী
- উদ্ধৃতি চিহ্ন (” “) ব্যবহার করা হয় না।
- বক্তার আসল কথার সারমর্ম নিজের ভাষায় প্রকাশ করা হয়।
- রিপোর্টিং ভার্ব (Reporting Verb) এবং রিপোর্টেড স্পীচ (Reported Speech) থাকে, তবে তাদের মধ্যে কিছু পরিবর্তন হয়।
উদাহরণ:
সে বলল যে সে আজ বাড়ি যাবে। (Se bollo je se aj bari jabe.)
অন্যান্য প্রকার Narration
এছাড়াও, দৃষ্টিকোণের (Point of View) ভিত্তিতে narration বিভিন্ন প্রকার হতে পারে:
- প্রথম পুরুষ (First Person): “আমি” যখন গল্প বলি।
- তৃতীয় পুরুষ সর্বজ্ঞ (Third Person Omniscient): লেখক যখন সবকিছু জানেন এবং সবার মনের খবর রাখেন।
- তৃতীয় পুরুষ সীমিত (Third Person Limited): লেখক যখন শুধু একজনের দৃষ্টিকোণ থেকে গল্প বলেন।
এখানে একটি টেবিলের মাধ্যমে বিভিন্ন প্রকার Narration-এর তুলনা দেওয়া হল:
| Narration-এর প্রকার | বৈশিষ্ট্য | উদাহরণ | সুবিধা | অসুবিধা |
|---|---|---|---|---|
| প্রত্যক্ষ উক্তি (Direct Narration) | বক্তার কথা হুবহু তুলে ধরা হয় | “আমি যাব,” সে বলল। | বক্তব্য স্পষ্ট ও জোরালো হয় | কিছুটা জটিল মনে হতে পারে |
| পরোক্ষ উক্তি (Indirect Narration) | বক্তার কথার সারমর্ম নিজের ভাষায় প্রকাশ করা হয় | সে বলল যে সে যাবে। | সহজ ও সাবলীল ভাষায় প্রকাশ করা যায় | বক্তব্যের মূল সুর হারিয়ে যেতে পারে |
| প্রথম পুরুষ (First Person) | “আমি” যখন গল্প বলি | আমি সেখানে গিয়েছিলাম এবং ভয় পেয়েছিলাম। | পাঠকের সাথে সরাসরি সংযোগ স্থাপন করা যায় | লেখকের সীমাবদ্ধতা থাকে |
| তৃতীয় পুরুষ সর্বজ্ঞ (Third Person Omniscient) | লেখক সবকিছু জানেন | সে ভাবছিল কী হবে, কিন্তু সে জানত না যে… | গল্পের গভীরতা ও বিস্তার বাড়ে | পাঠকের সাথে সংযোগ স্থাপন করা কঠিন হতে পারে |
| তৃতীয় পুরুষ সীমিত (Third Person Limited) | লেখক শুধু একজনের দৃষ্টিকোণ থেকে গল্প বলেন | সে দেখল লোকটি এগিয়ে আসছে এবং ভয় পেল। | একটি চরিত্রের প্রতি মনোযোগ দেওয়া যায় | অন্যান্য চরিত্রের দৃষ্টিকোণ অজানা থেকে যায় |
বাংলা সাহিত্যে Narration-এর ব্যবহার
বাংলা সাহিত্যে narration-এর ব্যবহার বহু প্রাচীন। চর্যাপদ থেকে শুরু করে আধুনিক উপন্যাস পর্যন্ত, প্রতিটি ক্ষেত্রেই narration একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, কাজী নজরুল ইসলাম, শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় সহ অনেক বিখ্যাত সাহিত্যিক তাদের লেখায় বিভিন্ন ধরনের narration ব্যবহার করেছেন।
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্পে Narration
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্পগুলোতে narration একটি বিশেষ মাত্রা যোগ করেছে। তিনি প্রায়শই প্রথম পুরুষে narration ব্যবহার করে পাঠকের মনে গল্পের চরিত্রগুলোর সাথে একাত্মতা তৈরি করতেন। “পোস্টমাস্টার” গল্পটি এর একটি উজ্জ্বল উদাহরণ।
কাজী নজরুল ইসলামের কবিতায় Narration
কাজী নজরুল ইসলামের কবিতায় narration একটি ভিন্ন সুর নিয়ে আসে। তার বিদ্রোহী কবিতাগুলোতে তিনি সরাসরি জনগণের সাথে কথা বলেছেন, যা কবিতাকে আরও শক্তিশালী করেছে।
দৈনন্দিন জীবনে Narration
শুধু সাহিত্য নয়, আমাদের দৈনন্দিন জীবনেও narration-এর গুরুত্ব অনেক। আমরা প্রতিদিন নানা ঘটনা বর্ণনা করি, গল্প বলি এবং অন্যের কথা শুনি। এই narration-এর দক্ষতা আমাদের যোগাযোগকে আরওEffective করে তোলে।
যোগাযোগের ক্ষেত্রে Narration
ভালো narration অন্যদের মনোযোগ আকর্ষণ করতে এবং নিজের বক্তব্যকে সহজে বোঝাতে সাহায্য করে। আপনি যখন কোনো ঘটনাকে গুছিয়ে বলতে পারেন, তখন শ্রোতারা সেটা ভালোভাবে বুঝতে পারে এবং আপনার প্রতি তাদের বিশ্বাস বাড়ে।
শিক্ষা ক্ষেত্রে Narration
শিক্ষার্থীরা যখন কোনো বিষয়কে গল্পের মাধ্যমে শেখে, তখন সেটা তাদের মনে গেঁথে যায়। শিক্ষকরা যদি পাঠ্য বিষয়গুলোকে মজার narration-এর মাধ্যমে উপস্থাপন করেন, তবে শিক্ষার্থীদের শেখার আগ্রহ বাড়ে। আপনি কি জানেন, ছোটবেলার রূপকথার গল্পগুলো আমাদের মনে আজও দাগ কাটে কেন? কারণ, সেগুলো ছিল চমৎকার narration-এর উদাহরণ।
Narration উন্নত করার উপায়
কিছু কৌশল অবলম্বন করে আপনি আপনার narration-এর দক্ষতা বাড়াতে পারেন:
- বই পড়া: প্রচুর বই পড়ুন। বিভিন্ন লেখকের লেখার স্টাইল অনুসরণ করুন।
- অনুশীলন: বন্ধুদের সাথে গল্প করুন, নিজের অভিজ্ঞতা বর্ণনা করুন।
- পর্যবেক্ষণ: চারপাশের ঘটনাগুলো মনোযোগ দিয়ে দেখুন এবং সেগুলো নিজের মতো করে বলার চেষ্টা করুন।
- ফিডব্যাক: অন্যদের কাছে আপনার narration সম্পর্কে মতামত চান এবং সেই অনুযায়ী নিজেকে উন্নত করুন।
- লেখার অভ্যাস: নিয়মিত লেখার অভ্যাস করুন। ছোট গল্প, প্রবন্ধ বা ডায়েরি লিখতে পারেন।
Narration নিয়ে কিছু মজার তথ্য
- প্রাচীন গ্রিসে গল্প বলার জন্য বিশেষ প্রশিক্ষিত লোক ছিল, যাদের বলা হত “Rhapsodes”।
- “The Arabian Nights” বা “আরব্য রজনী” হল narration-এর একটি চমৎকার উদাহরণ, যেখানে একটি গল্পের মধ্যে অসংখ্য গল্প রয়েছে।
- সিনেমাতেও narration একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। অনেক ফিল্মে ভয়েস-ওভারের মাধ্যমে গল্প বলা হয়।
কিছু সাধারণ জিজ্ঞাসা (Frequently Asked Questions – FAQs)
-
Narration পরিবর্তন করার সময় কোন বিষয়গুলো মনে রাখতে হয়?
Narration পরিবর্তন করার সময় টেন্স (Tense), প্রোনাউন (Pronoun) এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক শব্দ পরিবর্তন করতে হয়।Direct speech-এ যা বলা হয়েছে, Indirect speech-এ বলার সময় তার মূল অর্থ ঠিক রেখে নিজের ভাষায় প্রকাশ করতে হয়। -
Reporting verb কী?
Reporting verb হলো সেই verb যা direct speech-এর বাইরের অংশে থাকে এবং বক্তার বক্তব্য প্রকাশ করে। যেমন: He said, she told me ইত্যাদি। -
Reported speech কী?
Reported speech হলো বক্তার আসল বক্তব্য, যা quotation marks-এর মধ্যে থাকে।
-
Narration শেখা কেন জরুরি?
সঠিকভাবে নিজের বক্তব্য প্রকাশ করার জন্য এবং অন্যের বক্তব্য বোঝার জন্য narration শেখা জরুরি। এছাড়াও, বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় ভালো ফল করার জন্য narration-এর জ্ঞান আবশ্যক। -
কোনো জটিল বাক্যকে কীভাবে narration পরিবর্তন করব?
জটিল বাক্যকে narration পরিবর্তনের সময় conjunction ব্যবহার করে বাক্যগুলোকে সহজ করতে হয়। Clause এবং phrase গুলোর সঠিক ব্যবহার জানতে হয়। -
Interrogative sentence-এর narration কীভাবে পরিবর্তন করতে হয়?
Interrogative sentence-এর narration পরিবর্তনের সময় reporting verb ask/enquire-এ পরিবর্তিত হয় এবং if/whether ব্যবহার করে দুটি বাক্যকে যুক্ত করা হয়।
-
Exclamatory sentence-এর narration কীভাবে পরিবর্তন করতে হয়?
Exclamatory sentence-এর narration পরিবর্তনের সময় reporting verb exclaimed with joy/sorrow/surprise ইত্যাদি-তে পরিবর্তিত হয় এবং that ব্যবহার করে দুটি বাক্যকে যুক্ত করা হয়। -
Imperative sentence-এর narration কীভাবে পরিবর্তন করতে হয়?
Imperative sentence-এর narration পরিবর্তনের সময় reporting verb ordered/requested/advised ইত্যাদি-তে পরিবর্তিত হয় এবং to ব্যবহার করে মূল verb-এর আগে বসানো হয়। -
ছোটদের জন্য narration শেখার সহজ উপায় কী?
ছোটদের জন্য narration শেখার সহজ উপায় হলো গল্পের মাধ্যমে শেখানো। ছোট ছোট গল্প ব্যবহার করে direct speech এবং indirect speech-এর ধারণা দেওয়া যেতে পারে।
-
বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় narration থেকে কী ধরনের প্রশ্ন আসে?
বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষায় narration থেকে সাধারণত direct speech থেকে indirect speech-এ পরিবর্তন এবং indirect speech থেকে direct speech-এ পরিবর্তনের প্রশ্ন আসে। এছাড়াও, sentence correction-এর প্রশ্নও আসতে পারে। -
অনলাইনে narration শেখার জন্য ভালো ওয়েবসাইট কী কী?
অনলাইনে narration শেখার জন্য বিভিন্ন ওয়েবসাইট এবং প্ল্যাটফর্ম রয়েছে, যেমন Khan Academy, EnglishClub, এবং Grammar Girl। এগুলোতে narration-এর ওপর বিস্তারিত আলোচনা এবং অনুশীলনী দেওয়া আছে। -
Narration এবং summary লেখার মধ্যে পার্থক্য কী?
| বৈশিষ্ট্য | Narration | Summary |
|---|---|---|
| উদ্দেশ্য | কোনো ঘটনা বা গল্পের বিস্তারিত বর্ণনা দেওয়া | কোনো ঘটনার মূল বিষয় সংক্ষেপে তুলে ধরা |
| দৈর্ঘ্য | সাধারণত দীর্ঘ হয় | সংক্ষিপ্ত হয় |
| দৃষ্টিকোণ | লেখকের নিজস্ব দৃষ্টিকোণ থেকে বর্ণিত | মূল লেখার নিরপেক্ষ সারসংক্ষেপ |
| বিস্তারিততা | ঘটনার প্রতিটি খুঁটিনাটি উল্লেখ থাকে | শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ তথ্য উল্লেখ থাকে |
| উদাহরণ | একটি দুর্ঘটনার সম্পূর্ণ বিবরণ | দুর্ঘটনার কারণ ও ফলাফল সংক্ষেপে লেখা |
উপসংহার: বলার মতো গল্প আপনারও আছে!
তাহলে, narration মানে শুধু ব্যাকরণের নিয়ম নয়, এটা একটা শিল্প। গল্প বলা, নিজের অভিজ্ঞতা শেয়ার করা এবং অন্যের কথা মন দিয়ে শোনার মধ্যে যে আনন্দ, সেটাই narration-এর মূল কথা। আপনার জীবনেও নিশ্চয়ই অনেক গল্প আছে, যেগুলো আপনি অন্যদের সাথে শেয়ার করতে চান। তাই আর দেরি না করে, শুরু করুন আপনার narration-এর যাত্রা! কে জানে, আপনার বলা একটি গল্পই হয়তো কারো জীবন পরিবর্তন করে দিতে পারে!
যদি এই লেখাটি আপনার ভালো লাগে, তাহলে বন্ধুদের সাথে শেয়ার করুন এবং নিচে কমেন্ট করে জানান আপনার প্রিয় গল্প কোনটি!
